Primeiras palavras.-- Identidade de mulher.-- Colocando os pingos nos is.-- Direitos humanos, fundamentais e constitucionais.-- Direito a ter direitos.-- Legislação.

Primeras palabras .-- Identidad de mujer .-- Colocando las gotas en los is .-- Derechos humanos, fundamentales y constitucionales .-- Derecho a tener derechos .-- Legislación.

Este livro pretende ser um instrumento de (in) formação para as mulheres trabalhadoras do campo e da cidade, com o objetivo de apresentar e discutir seus direitos e deveres. A Casa da Mulher do Nordeste, através o seu Programa Direitos Humanos das Mulheres, inicia esse processo de conhecimento por acreditar que essa é a base para a realização da formação cidadã. O livro tem cinco partes: Primeiras Palavras, onde vamos conhecer um pouco da luta e da história de algumas mulheres; Colocado os Pingos nos Is, que apresenta, de forma breve, o que sao os direitos, a Constituição e as leis internacionais; Identidade de Mulher, onde se fala da importancia de conhecer mais sobre si mesma e de saber mais sobre a historia da organização / mobilização das mulheres; Direito Humanos, Fundamentais e Constitucionais, que trata dos nossos direitos, como o direito a vida, a igualdade, a liberdade, entre outros; e Direito a ter Direitos, com informações sobre a forma de exigir os direitos - quando eles sao negados - e as instituições que podem ser procuradas.

Este libro pretende ser un instrumento de (in) formación para las mujeres trabajadoras del campo y de la ciudad, con el objetivo de presentar y discutir sus derechos y deberes. La Casa de la Mujer del Nordeste, a través de su Programa Derechos Humanos de las Mujeres, inicia ese proceso de conocimiento por creer que esa es la base para la realización de la formación ciudadana. El libro tiene cinco partes: Primeras Palabras, donde vamos a conocer un poco de la lucha y de la historia de algunas mujeres; Colocado los Pingos en los Is, que presenta, de forma breve, lo que son los derechos, la Constitución y las leyes internacionales; Identidad de Mujer, donde se habla de la importancia de conocer más sobre sí misma y de saber más sobre la historia de la organización / movilización de las mujeres; Derechos Humanos, Fundamentales y Constitucionales, que trata de nuestros derechos, como el derecho a la vida, la igualdad, la libertad, entre otros; y el derecho a tener derechos, con información sobre la forma de exigir los derechos - cuando se les niega - y las instituciones que pueden ser buscadas.

Libro escrito en portugués.