Introducción: Las tendencias fundamentales del proceso nicaragüense. -- 1. Primer periodo: julio 1979-diciembre 1980. -- 2. Segundo periodo: enero 1981-marzo 1982. -- 3. Tercer periodo: abril 1982-noviembre 1983 -- 4. Cuarto periodo: diciembre 1986-junio 1984. -- Conclusión: la encrucijada entre la solidaridad y la agresión.

Este número de CONTROVERSIA es un esfuerzo por mejorar la información, dando a los lectores el punto de vista de los nicaragüenses (al menos de una mayoría) sobre Nicaragua. El servicio es tanto más oportuno cuanto que se han ido aumentando las noticias redactadas por los enemigos del heróico pueblo centroamericano. Obviamente tales informaciones transmitidas por los adversarios no han de ser favorables... Y aunque se puede afirmar que la percepción que uno tiene sobre uno mismo es sesgada, como todas las percepciones de todos los mismos del mundo, al fin y al cabo es la de uno. Por eso hemos creído conveniente dar a la publicidad esta autoevaluación de los nicaragüenses por los nicaragüenses. Nicaragua sigue siendo un punto neurálgico en los diálogos Norte-Sur y Este-Oeste. Más doloroso en los primeros que en los segundos. Pero irónicamente las derechas del norte y sus filiales en el sur, insisten en que lo que allí se juega es la amenaza del este sobre el oeste. Por eso las noticias de prensa no señalan como problema para Nicaragua el que continúen explotándola unos pocos descendientes naturales o espirituales de Somoza, que son un puñado de privilegiados, gracias a la ayuda yanki, sino que subrayan el socialismo, el marxismo y el comunismo del sandinismo, lanzando así sobre los lectores extranjeros una lluvia de ismos rojos que tratan de exorcizar cualquier simpatía.