La imaginación moral:
Lederach, John Paul
La imaginación moral: el arte y el alma de la construcción de la paz John Paul Lederach ; prólogo de Sergio Jaramillo ; traducción de Teresa Toda - Bogotá Semana Libros 2016
Capítulo 1. Sobre el planteamiento del problema y la tesis. -- Capítulo 2. Sobre cómo abordar la imaginación moral. -- Capítulo 3. Sobre este momento. -- Capítulo 4. Sobre la sencillez y la complejidad. -- Capítulo 5. Sobre los acuerdos de paz. -- Capítulo 6. Sobre el don del pesimismo. -- Capítulo 7. Sobre la estética. -- Capítulo 8. Sobre el espacio. -- Capítulo 9. Sobre la masa y el movimiento. -- Capítulo 10. Sobre la observación de redes. -- Capítulo 11. Sobre la serendipia. -- Capítulo 12. Sobre el tiempo. -- Capítulo 13. Sobre los flautistas de Hamelín. -- Capítulo 14. Sobre la vocación. -- Capítulo 15. Sobre las conclusiones.
Recuerdo una frase de Hölderlin -si no me traiciona la memoria- que dice: "de cada diez personas que saben pensar, hay una que sabe escribir; y de cada diez personas que saben escribir, hay una capaz de imaginar". La imaginación es un bien escaso. Pero no hay nada, absolutamente nada más importante para un país en conflicto que la capacidad de imaginar. Porque es la imaginación -la imaginación moral, dirá John Paul Lederach en este libro ecléctico y brillante- la que abre el espacio que le da paso al cambio. Los países con conflictos muy largos -Colombia, Birmania, Israel - Palestina, hasta hace poco Irlanda del Norte- tienen el conflicto metido en los huesos; incluso, lo convierten en normalidad, ya sea porque la vida sigue su curso en medio del miedo, o porque para la mayoría la guerra retumba en lugares que parecen tan remotos que bien podría tratarse de una película en televisión. Eso pasaba en Londres, y pasa hoy en Bogotá. Esa es la primera tarea de la imaginación: obligarnos a reconocer que así no se puede vivir, que esa normalidad, no es normal, y que hay que arriesgar para cambiar. Pero para que ese acto de la imaginación de frutos concretos, tiene que nacer de una reflexión sobre la verdadera naturaleza del problema. La imaginación moral, dice Lederach, es la "capacidad de imaginar algo que tiene fundamento en los retos del mundo real, pero que es capaz de dar a luz algo que hoy no existe". No se trata entonces, simplemente de soñar con un país mejor, sino de reconocer la realidad tal como es, para poder dar el salto y ver lo que nadie ha visto antes: una ventana, una salida, un camino hacia la paz. (Sergio Jaramillo. Alto Comisionado para la Paz).
303.66 / L33i
La imaginación moral: el arte y el alma de la construcción de la paz John Paul Lederach ; prólogo de Sergio Jaramillo ; traducción de Teresa Toda - Bogotá Semana Libros 2016
Capítulo 1. Sobre el planteamiento del problema y la tesis. -- Capítulo 2. Sobre cómo abordar la imaginación moral. -- Capítulo 3. Sobre este momento. -- Capítulo 4. Sobre la sencillez y la complejidad. -- Capítulo 5. Sobre los acuerdos de paz. -- Capítulo 6. Sobre el don del pesimismo. -- Capítulo 7. Sobre la estética. -- Capítulo 8. Sobre el espacio. -- Capítulo 9. Sobre la masa y el movimiento. -- Capítulo 10. Sobre la observación de redes. -- Capítulo 11. Sobre la serendipia. -- Capítulo 12. Sobre el tiempo. -- Capítulo 13. Sobre los flautistas de Hamelín. -- Capítulo 14. Sobre la vocación. -- Capítulo 15. Sobre las conclusiones.
Recuerdo una frase de Hölderlin -si no me traiciona la memoria- que dice: "de cada diez personas que saben pensar, hay una que sabe escribir; y de cada diez personas que saben escribir, hay una capaz de imaginar". La imaginación es un bien escaso. Pero no hay nada, absolutamente nada más importante para un país en conflicto que la capacidad de imaginar. Porque es la imaginación -la imaginación moral, dirá John Paul Lederach en este libro ecléctico y brillante- la que abre el espacio que le da paso al cambio. Los países con conflictos muy largos -Colombia, Birmania, Israel - Palestina, hasta hace poco Irlanda del Norte- tienen el conflicto metido en los huesos; incluso, lo convierten en normalidad, ya sea porque la vida sigue su curso en medio del miedo, o porque para la mayoría la guerra retumba en lugares que parecen tan remotos que bien podría tratarse de una película en televisión. Eso pasaba en Londres, y pasa hoy en Bogotá. Esa es la primera tarea de la imaginación: obligarnos a reconocer que así no se puede vivir, que esa normalidad, no es normal, y que hay que arriesgar para cambiar. Pero para que ese acto de la imaginación de frutos concretos, tiene que nacer de una reflexión sobre la verdadera naturaleza del problema. La imaginación moral, dice Lederach, es la "capacidad de imaginar algo que tiene fundamento en los retos del mundo real, pero que es capaz de dar a luz algo que hoy no existe". No se trata entonces, simplemente de soñar con un país mejor, sino de reconocer la realidad tal como es, para poder dar el salto y ver lo que nadie ha visto antes: una ventana, una salida, un camino hacia la paz. (Sergio Jaramillo. Alto Comisionado para la Paz).
303.66 / L33i
